Faccia Tacho
Cos'è Cara de tacho:
Cara de tacho è un'espressione popolare della lingua portoghese che significa essere imbarazzati o imbarazzati dopo aver attraversato alcune situazioni.
È un'espressione facciale fatta nel momento in cui qualcuno passa attraverso un inconveniente o indiscrezione. Di solito, questa espressione si dice quando qualcuno che ha sperimentato qualche tipo di vergogna, umiliazione o disillusione.
Esempio: "Lo zé mané della mia trappola sembrava un tacho quando ha visto il mio buon lavoro di falegnameria!"
Esempio: "Sono rimasto per oltre due ore ad aspettare i miei amici, ma poi sono partito con la tipica faccia da tacho".
Esempio: "Rita sembrava un tacho dopo aver detto che sapeva come farlo e non poteva"
L'espressione si riferisce alla pentola, che è un vaso di terracotta, largo e basso, solitamente con le ali.
Può essere sostituito da sinonimi come la faccia stupida, esibizionismo, vagabondaggio, vergogna, tra gli altri.
Vedi anche il significato di Break the Face.