Cos'è Capiroto: Capiroto è un gergo comune in Brasile che significa lo stesso di "diavolo", "diavolo" e "satana" . Ma a seconda del contesto, può anche essere usato per riferirsi a qualcuno come molto brutto o estremamente disordinato e disobbediente. Di solito, la parola "capiroto" è spesso usata in frasi che esprimono stupore o paura. Es..
Cos'è Chavoso: Chavoso è un gergo popolare in Brasile usato per riferirsi a una persona che è considerata "elegante" e "affascinante" da un particolare gruppo, specialmente tra i funkiros e le comunità alla periferia. Il cosiddetto "stile caotico" divenne noto attraverso MC Naldinho come riferimento all '"ostentazione del funk", e il gergo deriva dall'espressione "chiave di catena" usata per rappresentare un individuo che è incline alla confusione e l'attenzione della polizia. Una..
Cosa sono io? I acher è un gergo che è apparso su Internet ed è diventato molto popolare nei social network. Significa "trovarmi" ed è spesso usato per rappresentare la via d'uscita da una festa o per mostrare che una persona in particolare non vuole essere trovata da un'altra , inventando una bugia in modo che non scoprano il loro vero luogo di permanenza. Es..
Che cos'è Shippo: Shippo ha a che fare con la torsione in modo che due persone o personaggi formino una coppia romantica , specialmente nei film, nei serial, nei manga, nei fumetti e così via. La parola shippo è un derivato di shippar, un neologismo originato dalla relazione inglese, che significa "relazione", nella traduzione portoghese. Q..
Cos'è Blind Rooster: Blind Rooster è un gergale usato popolarmente per riferirsi all'individuo che è goffo, confuso e sgraziato . Questa espressione è diventata un meme da un video virale su internet del residente di strada Daniel Orivaldo da Silva (vulgo "Galo Cego"), della città di Maringá, Paraná. Nei v..
Cos'è Mitou: Mitou è un gergo in Brasile che significa "trasformarsi in mito" o riferirsi a qualcosa che è stato fatto con eccezionalità, maestria e perfezione. La parola "mitou" deriva da "mitar", un neologismo della lingua portoghese che ha la funzione di un verbo (e che ha origine dal sostantivo "mito"), che significa "l'azione di rendere una certa cosa un mito" . Sc..
Cos'è Joinha: Joinha è un gergo usato per riferirsi al simbolo affermativo con il pollice , rappresentato solitamente dall'emoticon (y) nei social network. Su internet, il termine joe è diventato anche un meme , usato per attribuire un significato ironico a un commento apparentemente positivo, ma che rappresenta l'opposto. E..
Cos'è Birl: Birl è un'espressione divenuta famosa in Brasile per essere stata utilizzata da Kleber Bambam, ex partecipante al Grande Fratello Brasil (BBB), come un grido di forza e motivazione . L'espressione ha trasformato meme in social network dopo un video pubblicato su YouTube che mostra Kleber Bambam facendo esercizi fisici pesanti per i bodybuilder e gridando "BIRL". ..
Cos'è Marmot: La marmotta è uno slang comune in Brasile, usato per riferirsi all'individuo che è strano, sgraziato, sgraziato o disordinato . Una marmotta o una marmotta può ancora significare commettere disonestà , un inganno o una trappola contro qualcuno. Esempio: "Smettila di marmorizzare e paga quello che mi devi!&quo..
Che cosa la guarda? "Guardala" è un gergo usato in Brasile per riferirsi all'individuo colto in flagrante mentre fa qualcosa di importante , o per lodare l'arrivo di un'altra persona. Quando qualcuno dice "guardalo" (di solito seguito dal suono continuo della vocale "a" di "esso"), significa che sta attirando l'attenzione su alcune qualità speciali di un'altra persona. ..
Cos'è Meiota: Midway è un gergo in Brasile e significa lo stesso moto o moto , in particolare il modello Yamaha XT 660. Lo slang ha conquistato la fama nazionale dal funk "Vuoi camminare della mediota?" , Di MC Kekel. Per questo motivo, l'uso di "meiota" come sinonimo di motocicletta viene utilizzato principalmente da persone che apprezzano questo genere musicale o che frequentano le cosiddette "palle di favela" nelle periferie delle grandi città. N..
Cos'è Xablau: Xablau è un'espressione creata in Brasile e ampiamente utilizzata su internet come meme . Tra i vari significati attribuiti al termine, questo rappresenta l'idea di "disseminare la zoeira" , cioè di creare una situazione di disordine in relazione a un determinato argomento. A..
Cos'è la sigillatura: Lacrar è un verbo che si riferisce all'atto di chiudere o isolare qualcosa , ma in Brasile è popolarmente usato come gergo, che serve come sinonimo di "distruggere", "comandare" o "riuscire" . Come un gergo, il termine "sigillatura" è usato come un complimento, un modo per congratularsi con qualcuno per avere successo in qualcosa. Es..
Cosa è 171: 171 è un codice che si riferisce all'articolo 171 del Codice penale brasiliano , che si riferisce all'atto di stellazione , cioè, ingannare altre persone per ottenere i propri benefici. A causa del contenuto correlato all'articolo 171 del Codice penale, è stato comunemente accettato di utilizzare questo codice come un gergo. Qu..
Cos'è Zoeira: Zoeira è un nome femminile in lingua portoghese, riferito a ciò che è un disordine , come un urlo o un eccesso di tumulto e confusione . La parola zoeira può ancora essere usata per indicare qualcosa che è fatto con l' intenzione di essere divertente . Il rumore può essere un rumore che non può essere distinto, come se fosse un ronzio, un rumore intenso o un urlo, in cui la miscela di più suoni e voci non capisce nulla. Esempio..
Cos'è Sururu: Sururu è il nome popolare di un mollusco bivalve, cioè circondato da due conchiglie, tipico della costa nord-orientale del Brasile. Il sururu, battezzato scientificamente di Mytella charruana , è un mollusco che riceve anche il nome di cozza, in altre regioni. Il sururu è considerato un riferimento nel Bahian, Alagoan, Maranhão, Pernambuco e in altri stati del Nordest brasiliano. Nell..
Cosa significa Mitar: Mitar è un gergo che è nato grazie a Internet e che significa trasformarsi in miti o realizzare qualcosa in modo esemplare. Questa parola non appare nel dizionario della lingua portoghese, perché è un neologismo , una parola creata dal nome mito. Scopri di più sul significato di Mito. Nei..
Cos'è bugado: Bugado significa difettoso, con errore . È un'espressione utilizzata nel campo dell'informatica per indicare che la macchina sta riscontrando un problema o che ha un errore nel funzionamento del software. "Essere bugged" presenta qualche difetto nella logica di un programma, che porta a complicazioni inaspettate o indesiderate, spesso dovute a errori nel codice sorgente stesso, a causa di un problema nel sistema operativo, nel framework, nel compilatore o nell'interprete. ..
Cosa significa possedere: Ownar è un gergo comune nell'universo dei videogiochi che significa sconfiggere o umiliare un altro giocatore. Questa parola ha origine nel verbo proprio , che significa possedere o avere qualcosa. Ownar è un adattamento portoghese del proprio , in quanto è l'adattamento di proprietà . Il..
Cos'è Treta: Treta significa inganno, stratagemma, sotterfugio , invenzione . È un nome femminile pronunciato con la "e" chiusa, cioè pronunciato "trêta". Treta è un atto pieno di sottigliezza, astuzia, calcolato ed elaborato per ingannare l'altro, per ingannare. Treta è l'uso di uno stratagemma, di un atto bugiardo, è un'invenzione, una maledizione, con lo scopo di ottenere benefici, di lasciare in profitto. Treta..
Cos'è Babado: Babado è un nome maschile usato in gergo e che significa tititi , fuxico , gossip . Nel contesto informale, un fronzolo è una voce, un'informazione che spesso non è vera, ma è spesso diffusa con lo scopo di provocare intrighi. Es: Sono molto curioso perché la mia amica ha detto che stava per dirmi la cosa più grossa del mio ex-ragazzo! Come ..
Cos'è Coxinha: La coxinha è un termine peggiorativo usato nel gergo e che serve a descrivere una persona " retta ", " ordinata ". Sin dalla sua origine a San Paolo, la parola coxinha ha quasi sempre un senso deprecativo e indica un individuo conservatore , politicamente corretto e preoccupato dell'adozione di comportamenti accettati dalla maggioranza delle persone. ..
Cos'è Arrasou: Arrasou è il perfetto passato del verbo per arrostire in terza persona singolare. Questa parola può significare devastata , rovinata e distrutta (resa superficiale). In senso figurato, rasa al suolo può significare la vittoria umiliante di qualcuno sul tuo avversario. Es: nell'ultima partita il mio team ha spazzato il tuo! La..
Cos'è Trollar: Trollar è un gergo di internet che significa prendere in giro, infastidire, prendere in giro. Consiste nel litigare i partecipanti a una discussione nei forum di Internet, con argomenti privi di senso, solo per far infuriare e disturbare la conversazione. Attualmente, l'atto di trolling di qualcuno non avviene solo nell'ambiente virtuale. ..
Cos'è il Bolado: Bolado significa indignato , arrabbiato , deluso . È un gergo popolare in alcuni stati brasiliani, specialmente a Rio de Janeiro. Bolado è il participio del verbo bolar, che significa colpire con la palla, per giocare con la palla. O anche solo pensare, immaginare qualcosa di arguto, creativo. N..
Cos'è Bonde: Bonde è un veicolo urbano elettrico , che circola su rotaie e serve per il trasporto di passeggeri o merci. Usato come gergo, significa un gruppo di amici che di solito frequentano un gruppo. I tram di trasporto sono molto comuni nelle grandi città europee e sono di solito punti turistici. I..
Cos'è Poser: Poser è un gergo della lingua inglese il cui significato - soprattutto nel contesto musicale - si riferisce a una persona con una personalità influente , senza attitudine e che è impressionata dall'artista, dalla band o dallo stile musicale che sta avendo successo al momento. Il..
Cosa è De borest: De Borest è uno slang che significa " sciocco ". Lo slang viene utilizzato per indicare lo stato corrente di un individuo che non ha alcuna occupazione e libero di accettare qualsiasi invito o svolgere qualsiasi attività. Può caratterizzare una situazione o una persona. Le..
Cos'è Oitão: O significa la parete laterale di un edificio o il confine tra le pareti laterali di due case che formano un vicolo tra di loro. È anche una parola usata nel termine gergale per il revolver calibro 38. Nella costruzione, oitão ha ancora lo stesso significato di timpano o frontone. Ne..
Cos'è Cocota: Cocota è un gergo per una bella donna , che attira l' attenzione ovunque vada , ma ha l'aspetto di una ragazza. Il Cocota era un gergo largamente usato negli anni '70 e ora viene anche usato in senso peggiorativo per una donna volgare che è eccessivamente sexy. Il termine cocota deriva dalla "cocotte" francese, che è un tipo di jeans con una vita molto bassa e solo per il corpo. Co..
Cos'è Putz: Putz è un termine gergale brasiliano usato comunemente come interiezione con il significato di stupore o paura . La parola putz è un modo di sopprimere una volgare volgarità, un gergo popolare pesante e offensivo per la madre, malamente visto socialmente e, come tale, non è gradito da chi lo ascolta. Con..
Cos'è Semancol: Semancol è un termine usato nel linguaggio informale per riferirsi a una medicina immaginaria che avrebbe il potere di rendere le persone più umili . Quando qualcuno dice a una certa persona di prendere "tè se Semancol" , significa che dovrebbero "zoppicare", o essere, non avere atteggiamenti o comportamenti privi di nozioni e inconvenienti. Se..
Cos'è Zé Alley: Zé Ruela è un gergale per aggettivare una persona passiva che non può pensare a una soluzione per risolvere una situazione difficile. Può anche essere una persona priva di saggezza , che è lenta nel ragionamento. Il termine Zé Ruela viene utilizzato in varie classi sociali, per diversi tipi di persone, che siano membri di una grande azienda, un vicino di casa o il cameriere di un bar. Genera..
Cos'è la Larica: Larica è un termine colloquiale per la fame . È un gergo della lingua portoghese che ha origini incerte e viene usato più comunemente dai giovani e dagli adolescenti. Molte persone associano il termine laringeo all'uso di droghe come la marijuana. Nonostante ciò, avere munchies non significa necessariamente che una persona abbia usato droghe. Può..
Cos'è Manolo: Manolo è un gergo usato principalmente nella regione sud-orientale del Brasile e significa "mano pazza" o "fratello" . Questo termine era inizialmente solo un soprannome per Manoel, ma divenne popolare su Internet come sinonimo di "partner", "amico inseparabile", tra le altre denominazioni che dipendono dalla persona e dall'occasione in cui viene usata l'espressione. ..
Cos'è Piriguete: Piriguete è un gergo in lingua portoghese , considerato un termine peggiorativo , usato per descrivere una donna provocante che mostra interesse per altre persone, anche se una delle parti ha una relazione. I Piriguetes sono donne indipendenti e liberali, che cercano di avere varie relazioni sessuali senza stabilire un criterio molto assertivo per le loro scelte. ..