Chavoso

Cos'è Chavoso:

Chavoso è un gergo popolare in Brasile usato per riferirsi a una persona che è considerata "elegante" e "affascinante" da un particolare gruppo, specialmente tra i funkiros e le comunità alla periferia.

Il cosiddetto "stile caotico" divenne noto attraverso MC Naldinho come riferimento all '"ostentazione del funk", e il gergo deriva dall'espressione "chiave di catena" usata per rappresentare un individuo che è incline alla confusione e l'attenzione della polizia.

Una delle caratteristiche più speciali dei "moleques chavosos" è l'uso del calzino fino all'altezza della cannella, preferibilmente con un paio di shorts e un paio di scarpe firmate.

Infatti, a causa della natura dei prodotti sportivi e dello stile playboy, "ragazzi e ragazze" spesso indossano abiti e accessori che mostrano chiaramente i loro marchi, anche se sono imitazioni.

Chavoso e Swag

Entrambi gli slang rappresentano fondamentalmente la stessa cosa: una persona di apparenza e atteggiamenti che impressionano o attirano l'attenzione. Le persone considerate "chavo" o " swag " sono considerate "cool", "maniere" e "legali", ad esempio.

La differenza, tuttavia, sta nel fatto che la parola "chavoso" è usata solo da persone di un certo gruppo, specialmente i funkeiros, come già detto. Swag è un termine che è apparso in inglese ed è usato principalmente dai membri dell'hip-hop, ad esempio.

Scopri di più sul significato di Swag.