interpretazione
Cos'è l'interpretazione:
L'interpretazione è un sostantivo femminile che caratterizza l' azione o l'effetto che stabilisce una relazione di percezione del messaggio che si vuole trasmettere, sia essa simultanea o consecutiva, tra due persone o entità .
Il termine può anche riferirsi all'idea di spiegare o dichiarare il significato di qualcosa, traducendo da una lingua all'altra, esprimendo o concependo la realtà in un modo personale, o eseguendo o rappresentando un lavoro artistico.
La parola deriva dal latino interpretatĭo, ōnis che significa "spiegazione, significato".
L'interpretazione può caratterizzare il processo che porta un individuo a comprendere un certo risultato e la sua successiva declamazione, come ad esempio la traduzione di una lingua eseguita da un interprete o traduttore di lingua.
Può essere considerato un termine ambiguo, poiché si riferisce sia al processo che al risultato di qualcosa che è il frutto dell'azione umana, come nella pratica della lettura, in cui il lettore utilizza un insieme di processi mentali per comprendere un particolare testo, in aggiunta essere in grado di commentarlo
La parola interpretazione può essere sostituita da sinonimi che variano in base all'intento del suo uso. Quando il termine si riferisce all'analisi, i sinonimi utilizzati saranno: prospettiva, versione, aspetto, visione, critica, analisi, ecc. Quando la parola fa riferimento alla spiegazione, può essere sostituita da sinonimi come senso, spiegazione, esegesi, chiarimento, tra gli altri.
Nella musica, la parola interpretazione può essere sostituita alla performance. Quando si riferisce all'interpretazione simultanea, verranno utilizzati sinonimi come la parafrasi e la traduzione orale.
Vedi il significato dell'esegesi.
Interpretazione del testo
Nella lingua portoghese, l'interpretazione del testo si riferisce all'atto di comprendere una particolare lingua contenuta in un testo, attraverso il discorso che rappresenta il messaggio che quel testo vuole trasmettere.
Affinché questa interpretazione sia fatta nel modo migliore, sono necessarie alcune particolarità e requisiti del testo, come la coesione, la coerenza, il paragrafo e le relazioni semantiche ben definite, affinché il lettore abbia una piena comprensione del testo.
Vedi anche comprensione, coesione e coerenza.
Interpretazione musicale
Interpretata anche la performance eseguita da artisti, musicisti e cantanti su un palco, in quanto utilizzano vari mezzi di linguaggio per comunicare con il pubblico.
Interpretazione legale
L'interpretazione, in ambito giuridico, è definita come la comprensione e l'applicazione delle norme di legge, utilizzando il cosiddetto cerchio ermeneutico, in cui il giurista raccoglie elementi testuali e non testuali per comprendere i fatti di un caso. Questo metodo si basa principalmente sull'argomentazione e si basa sull'ermeneutica.
Scopri di più sul significato dell'ermeneutica.
