Un dato cavallo non guarda i suoi denti

Cosa sono Un dato cavallo non guarda i denti:

"Su un dato cavallo, uno non guarda i propri denti" è un proverbio che generalmente significa che quando riceviamo un dono, dobbiamo mostrare soddisfazione anche se non è di nostro gradimento.

In inglese l'espressione "non guardare mai un cavallo da regalo in bocca" viene anche usata con lo stesso significato.

Origine del proverbio

"Dato che il cavallo non guarda i denti" è sorto come conseguenza dell'età degli equini, può essere facilmente valutato dallo stato dei denti dell'animale e, più giovane, è meglio eseguire le attività. A due anni il cavallo cambia la dentatura e nascono i denti gialli. Nel corso degli anni i denti si sono usurati con la masticazione.

Da questa osservazione, quando si acquista un animale, si deve osservare lo stato dei denti ma, quando lo si riceve come un dono, non importa se è più vecchio.

In questo modo, quando riceviamo un dono che non ci piace, possiamo usare il proverbio "Un cavallo dato non guarda i denti".