Il serpente sta per fumare
Qual è il fumo del serpente:
Il serpente sta per fumare è un'espressione popolare che significa qualcosa di difficile da realizzare, e se succede, possono sorgere seri problemi. Es: "Se parti con la mia macchina, il serpente fumerà".
La frase "Il serpente sta per fumare" ha lo stesso significato dell'espressione "Il bug catturerà", che è più usata al giorno d'oggi.
Origine dell'espressione
La frase "Il serpente sta per fumare" arrivò alla fine del 1944, durante la seconda guerra mondiale, quando si disse che il Brasile sarebbe entrato in guerra, e i giornalisti dissero: "È più facile fumare il fumo che il Brasile entra in guerra".
Quando il primo contingente del Corpo di spedizione brasiliano (FEB) si imbarcò per l'Italia, la gente cominciò a usare l'espressione "Il serpente fumerà", nel senso che il Brasile avrebbe affrontato seri problemi.
Il serpente fumerà e FEB
La Brazilian Expeditionary Force (FEB), adottata come motto del raggruppamento dell'espressione "Il serpente sta per fumare", e le sue insegne sono formate da un serpente verde che fuma la pipa.
