Peste di capra

Che cosa è la capra della peste:

"Capra della peste" è un'espressione popolare usata nel nordest del Brasile che significa uomo coraggioso, coraggioso, in difficoltà.

Nella regione nord-orientale del Sertao, le precipitazioni sono scarse e il sertanejo sta vivendo seri problemi, senza abbastanza acqua per i bisogni di base. Le persone soffrono di terreno asciutto, che non consente la semina. Per il sertanejo la siccità è una piaga, un flagello, una calamità, una piaga che affligge la regione e uccide gli animali della fame e della sete.

Il sertanejo è una "capra della peste", cioè un individuo forte, che sopravvive con molte difficoltà.

Origine dell'espressione

"Capra della piaga" è una locuzione sostanziale, dove la parola "capro", un nome femminile, significa l'individuo, la persona, la capra.

La parola "peste", un nome femminile, significa, in senso figurato, coraggioso, coraggioso, che affronta tutte le piaghe della regione in cui vive.

La parola peste usata nella frase "è una piaga" significa che è malvagia, cattiva.