Costando gli occhi della faccia

Qual è il costo degli occhi del viso:

Costare agli occhi del viso è un'espressione popolare che significa costare molto caro, con un prezzo molto alto, previsto al di sopra del prezzo medio.

Origine dell'espressione

L'espressione "costa gli occhi del viso", originata da antiche usanze. In Grecia, molti poeti erano ciechi. Il primo era Tâmires, che si vantava di essere un cantante migliore delle Muse, figlie di Zeus. Le Muse erano arrabbiate e nella sua ira lo rendevano cieco.

Allo stesso modo, Daphnis, Teiresias, Stesichorus e persino Homer stesso diventarono ciechi. Questa è più che una coincidenza. C'era un preciso motivo per privare i poeti della vista. Non erano le Muse a renderli ciechi, ma i re greci. Questi re erano gelosi dei loro poeti e li tenevano per se stessi, strappando loro gli occhi.

I barbari strapparono loro gli occhi dai loro prigionieri.

Tito Mácio Plauto, drammaturgo romano, vissuto durante il periodo repubblicano, fa riferimento a questa espressione in una delle sue commedie.

È costato agli occhi del viso, essere poeta nell'antica Grecia o cadere nelle mani dei barbari.