Scheletro nell'armadio

Cosa è Skeleton in the Closet:

"Skeleton in the Closet" è un idioma usato per dire che una certa persona ha segreti imbarazzanti nascosti nella sua storia di vita .

Questa espressione è una traduzione letterale della frase originale in inglese scheletro nell'armadio (inglese britannico) o scheletro nell'armadio (in inglese americano).

Questa frase è una metafora per esprimere la paura che alcune persone hanno di alcuni soggetti del loro passato, preferendo non rivelare alcuni episodi della loro vita come estremamente imbarazzanti o denuncianti.

Per questo motivo, non vogliono aprire "l'armadio" per non incontrare gli "scheletri" che sono nascosti lì.

Sebbene non fosse un'espressione creata in lingua portoghese, ma piuttosto un prestito di un'espressione straniera, lo "scheletro nell'armadio" divenne ampiamente utilizzato in Brasile dalla fine del ventesimo secolo.

Attualmente, alcuni critici della lingua portoghese sottolineano che questa espressione si sta trasformando in un cliché.

Esempio: "Ci sono diversi candidati scheletrici nell'armadio in cerca di presidente quest'anno".

Scopri di più sul significato del cliché.