Chan

Cos'è Chan:

Chan è una forma di trattamento tipica della lingua giapponese, usata quando c'è una relazione molto affettuosa tra due persone .

Letteralmente, il suffisso chan può essere tradotto come "cara", "coccolone", "amabile" o qualsiasi altra parola nel diminutivo.

Ad esempio: oji-chan (nonno) e inu-chan (cucciolo).

In genere, chan viene utilizzato per designare una giovane femmina, tuttavia può essere utilizzato anche per gli uomini, con una lingua per bambini.

Nella gerarchia delle modalità di trattamento tra i giapponesi, il suffisso chan può essere il più informale, usato quando il livello di intimità tra le persone è piuttosto alto. Ad esempio, il rapporto tra marito e moglie o fratello e sorella.

Ulteriori informazioni sul significato di kun.

Il suffisso chan è anche comunemente usato dai giapponesi per nominare o chiamare animali domestici, dando la connotazione di "grazioso" o "carino".

Vedi anche il significato di zen.