Gata Borralheira
Cos'è Cenerentola:
Cenerentola è un'espressione che ha avuto origine dalla famosa fiaba di Cenerentola .
La prima volta che questa espressione sarebbe stata usata era quella di nominare un famoso racconto italiano, che sarebbe venuto a ispirare la storia di Cenerentola, chiamata: La Gatta Cenerentola ("Il gatto di Cenerentola").
Al giorno d'oggi, una cagna è considerata l'intera ragazza che lavora incessantemente con i servizi domestici, da sola o costretta a farlo.
Questo significato è nato proprio perché Cenerentola era una "cenerentola", cioè una bellissima giovane donna che doveva sottoporsi a servizi domestici forzati, sporcandosi sempre e vestendosi male.
Borralheira è il nome dato al luogo in cui sono conservate le ceneri o la spazzatura dei forni a legna (borralhas). Erano posti piuttosto sporchi.
In breve, il gatto coccoloso è una bellissima giovane donna, ma vive in mezzo a disordine o sporcizia.
In Brasile, questa espressione è anche comunemente usata nel senso di "ragazza confusa" o "ragazza confusa".
Vedi anche il significato di Fairy tail.