fresco

Cosa è legale:

Il legale è ciò che è nella legge, nel senso formale, o ciò che è positivo, nel suo uso colloquiale.

L'aggettivo giuridico ha la sua origine nella parola latina legalis, che è la legge relativa (dal latino Lex ). Corrisponde a ciò che è stato regolato e stabilito dai legislatori e fa parte del set di regole di legge.

Negli anni '80, in Brasile, è stato dato un nuovo significato, e ha iniziato a essere usato come un gergo di lode. Il termine divenne popolare e alla fine entrò efficacemente nei dizionari.

Dire che qualcuno o qualcosa è legale è un'approvazione, corrisponde a dire che è bello, buono o piacevole, senza usare la formalità. Ad esempio:

"È stato fantastico incontrare i miei amici ieri."

Nel senso della legge, legale può essere usato come segue:

"L'azione intrapresa era legale e prevista dal contratto."

Il legale può anche prendere il senso dell'avverbio che segnala un modo piacevole o divertente. Dire che qualcosa è bello è dire che è buono. L'espressione "okay" ha questa stessa idea e corrisponde a una conferma, come in "Ok, vi incontrerò a casa".

In inglese può essere tradotto con la parola della stessa ortografia legale, quando si riferisce alla legalità, e bella o fredda, per l'aggettivo elogio.